1
00:00:18,660 --> 00:00:22,120
NARRADOR: La guerra crea oportunidades
¡Para el inframundo criminal!

2
00:00:22,200 --> 00:00:25,160
Mercenarios despiadados conspiran
con los separatistas

3
00:00:25,290 --> 00:00:29,330
perturbar y explotar
la inestable situación dentro de la República.

4
00:00:29,460 --> 00:00:32,130
Ahora, Anakin Skywalker y Ahsoka Tano

5
00:00:32,170 --> 00:00:34,670
descender a lo traicionero
paraísos de gángsters

6
00:00:34,800 --> 00:00:37,380
en un esfuerzo por encontrar un corrupto
y vil traficante de armas

7
00:00:37,470 --> 00:00:39,640
quien esta comprando armas
en el mercado negro

8
00:00:39,680 --> 00:00:42,470
y vendiéndolos
a los enemigos de la República.

9
00:00:42,730 --> 00:00:44,780
(TOS)

10
00:00:56,570 --> 00:01:00,490
(SUAVEMENTE)</font> Car Affa es un traficante de armas que vende
Armas de la República en el mercado negro.

11
00:01:00,580 --> 00:01:02,950
-¿A quién se los está vendiendo?
-Los separatistas.

12
00:01:04,040 --> 00:01:06,870
Según la inteligencia,
Está dentro de este antro.

13
00:01:07,000 --> 00:01:09,960
Quédate aquí por si intenta escapar.

14
00:01:10,000 --> 00:01:11,840
(RESOPLA) Como siempre.

15
00:01:15,510 --> 00:01:16,760
(GRAZANDO RÁPIDAMENTE)

16
00:01:20,930 --> 00:01:22,100
(DISPARANDO ARMAS)

17
00:01:22,770 --> 00:01:24,980
(TODOS CHARLA ANIMADAMENTE)

18
00:01:25,940 --> 00:01:27,530
(gruñidos)

19
00:01:28,020 --> 00:01:29,190
¡Oye!

20
00:01:33,900 --> 00:01:35,440
Mi sable de luz.

21
00:01:38,610 --> 00:01:39,740
¡Ey!

22
00:01:44,080 --> 00:01:45,540
Mi amo me va a matar.

23
00:01:53,880 --> 00:01:55,050
Esto no está sucediendo.

24
00:01:58,880 --> 00:02:00,800
-¿Dónde estabas?
-Yo...

25
00:02:00,890 --> 00:02:04,890
Estaba investigando a un sospechoso.
Tenía un mal presentimiento sobre él.

26
00:02:04,970 --> 00:02:08,390
-¿Y?
-No fue nada. Falsa alarma.

27
00:02:08,440 --> 00:02:10,400
Bueno, vamos entonces.

28
00:02:25,790 --> 00:02:27,240
¿Maestro?

29
00:02:28,290 --> 00:02:31,460
¿Está bien si voy a la biblioteca?
y hacer algunas investigaciones?

30
00:02:31,580 --> 00:02:34,000
Seguro. Yo me ocuparé de nuestro pequeño amigo aquí.

31
00:02:39,680 --> 00:02:44,770
Estoy seguro de que si explicas tu pérdida
a tu amo, él lo entenderá.

32
00:02:45,100 --> 00:02:51,310
No. Me dice una y otra vez,
"Tu sable de luz es tu vida. No lo pierdas".

33
00:02:52,650 --> 00:02:55,860
(GEMIDOS) Tiene que haber una mejor manera.
para encontrar a este ladrón.

34
00:02:55,940 --> 00:03:00,030
Lo lamento.
Los carteristas no son mi campo de especialización.

35
00:03:00,110 --> 00:03:02,780
A este paso, me llevará años encontrarlo.

36
00:03:02,870 --> 00:03:06,630
Quizás tenga otra idea. Allá.

37
00:03:06,990 --> 00:03:11,040
Esa es Tera Sinube. Es un Jedi anciano.

38
00:03:11,710 --> 00:03:16,290
Resulta que es un experto.
sobre el mundo criminal de Coruscant.

39
00:03:16,340 --> 00:03:18,630
-Creo que está durmiendo.
-Sí.

40
00:03:18,710 --> 00:03:19,760
(RONQUIDOS)

41
00:03:19,800 --> 00:03:22,670
Bueno, él podrá ayudarte.

42
00:03:22,840 --> 00:03:26,390
¿Perdóneme, maestro Sinube?

43
00:03:26,470 --> 00:03:28,060
¿Qué? ¿OMS?

44
00:03:29,480 --> 00:03:32,320
Sólo estaba descansando mis ojos.

45
00:03:33,310 --> 00:03:37,980
-Hola, Maestro Sinube.
-Buenos días, Yocasta.

46
00:03:39,360 --> 00:03:41,650
No te conozco, ¿verdad?

47
00:03:42,070 --> 00:03:45,160
Mi nombre es Ahsoka Tano.
Me dijeron que podrías ayudarme.

48
00:03:46,030 --> 00:03:50,080
-¿Ayudarte? ¿Mmm?
-Los dejo a ustedes dos con sus asuntos.

49
00:03:50,160 --> 00:03:53,830
Un ladrón robó mi sable de luz.
y sólo le eché un vistazo rápido.

50
00:03:54,000 --> 00:03:56,920
Me di cuenta de que definitivamente vino.
de uno de los planetas acuáticos.

51
00:03:57,000 --> 00:03:58,710
Ya sabes, uno de los mundos acuáticos.

52
00:03:58,840 --> 00:04:03,420
Entonces estás diciendo
¿Había algo sospechoso en él?

53
00:04:03,510 --> 00:04:06,760
(Riéndose)

54
00:04:09,010 --> 00:04:13,680
Bueno, intentemos y veamos si podemos descubrirlo.
¿Adónde fue? ¿Vamos?

55
00:04:14,690 --> 00:04:17,600
Estábamos cerca del barrio pobre, G17.

56
00:04:18,270 --> 00:04:21,730
¿A dónde irá, tu pequeño carterista?

57
00:04:22,190 --> 00:04:26,530
¿A un lugar de reunión de gánsteres?
Improbable, pero posible.

58
00:04:26,910 --> 00:04:30,450
Quizás el mercado de armas
para vender el sable de luz.

59
00:04:30,540 --> 00:04:34,750
Dentro del radio.
Un momento, déjame ver.

60
00:04:34,870 --> 00:04:38,250
Era un patrullero. Ese es un tipo pez.

61
00:04:38,460 --> 00:04:40,340
-Tal vez...
-(TIRADOR DE LA COMPUTADORA)

62
00:04:40,630 --> 00:04:43,090
¿Es uno de estos peces?

63
00:04:43,380 --> 00:04:46,220
-¡Ese es él!
-Interesante por cierto.

64
00:04:46,720 --> 00:04:51,140
Según el expediente,
su nombre es Bannamu, un ladrón de poca monta.

65
00:04:51,220 --> 00:04:53,390
Pasa el rato en el barrio pobre.

66
00:04:53,430 --> 00:04:54,810
Gracias, Maestro Sinube.

67
00:04:54,890 --> 00:04:57,060
-Estoy seguro de que...
-Tu ayuda ha sido invaluable.

68
00:04:57,100 --> 00:04:59,400
-Bueno, de nada.
-Si hay algo que pueda hacer...

69
00:04:59,440 --> 00:05:04,110
Sí, lo hay.
No he estado en una misión en años.

70
00:05:04,610 --> 00:05:07,320
Y si no frenas,

71
00:05:07,740 --> 00:05:10,740
no vas a encontrar
lo que estás buscando.

72
00:05:10,830 --> 00:05:12,620
Iré contigo.

73
00:05:13,000 --> 00:05:17,470
(A regañadientes) Está bien, abuelo.
Sería bueno tener compañía.

74
00:05:17,670 --> 00:05:19,000
¡Espléndido!

75
00:05:29,350 --> 00:05:32,980
(CHARLA EN LENGUA EXTRANJERA)

76
00:05:34,520 --> 00:05:36,100
¿Puedo ayudarte?

77
00:05:36,440 --> 00:05:39,530
(CASUALMENTE) Estamos buscando
comprar un sable de luz.

78
00:05:39,610 --> 00:05:41,780
¿Alguna idea de dónde podríamos hacer eso?

79
00:05:42,780 --> 00:05:44,280
Venga conmigo.

80
00:05:52,280 --> 00:05:57,870
Entonces, ¿quieres comprar un sable de luz?
¿Cuánto estás dispuesto a pagar?

81
00:05:58,170 --> 00:06:00,800
Si lo tienes me lo das.

82
00:06:00,880 --> 00:06:04,500
Lo que dice mi amiguito
es cuanto?

83
00:06:05,010 --> 00:06:08,310
-Veinte mil.
-(INDIGNANTE) ¿Veinte mil?

84
00:06:08,340 --> 00:06:11,510
Es un arma rara, un arma Jedi.

85
00:06:12,140 --> 00:06:17,470
-¿Tienes el artículo contigo?
-No. Pero puedo conseguirlo.

86
00:06:17,640 --> 00:06:21,230
-¿De él?
-Oye, ¿quiénes son estos tipos?

87
00:06:22,150 --> 00:06:25,820
-(RONCOS) ¡Son Jedi!
-¿Y si lo somos?

88
00:06:25,900 --> 00:06:28,320
No quiero mezclarme con los Jedi.

89
00:06:28,400 --> 00:06:30,990
Sólo estábamos haciendo a nuestro viejo amigo.
Bannamu un favor.

90
00:06:31,370 --> 00:06:35,250
Bueno, creo que es hora de que te olvides de él.
y hazme un favor.

91
00:06:35,330 --> 00:06:37,330
Ese es mi sable láser que robó.

92
00:06:37,410 --> 00:06:38,660
(Murmulla)

93
00:06:38,710 --> 00:06:41,260
Bueno, eso hace la diferencia.

94
00:06:42,330 --> 00:06:43,710
¿Qué quieres que haga?

95
00:06:43,840 --> 00:06:46,380
Quiero que me digas dónde está.

96
00:06:46,510 --> 00:06:51,600
Espero que recuerdes esto
y algún día hazme un favor.

97
00:06:51,840 --> 00:06:56,100
No está tan lejos.
Está en el albergue Spider Arms.

98
00:07:07,530 --> 00:07:10,900
-¿Puedo ayudarlo?
-Sabemos adónde vamos.

99
00:07:12,280 --> 00:07:14,570
Sabes adónde vas.

100
00:07:15,030 --> 00:07:18,030
SINUBE: Hay que tener cuidado
para no advertirle.

101
00:07:18,080 --> 00:07:20,750
Pero, Maestro, no lo sabemos.
a donde vamos.

102
00:07:20,830 --> 00:07:24,210
(GIMIENDO) Él podría ser
en cualquiera de estas habitaciones.

103
00:07:24,290 --> 00:07:28,800
-Tienes que estar más callado, joven.
-Está bien, está bien.

104
00:07:29,300 --> 00:07:33,430
No callar con la boca.
Tranquilo con tu mente.

105
00:07:33,550 --> 00:07:39,390
Estás tan ansioso por encontrar a este carterista.
que tu preocupación es igual a la de él.

106
00:07:41,230 --> 00:07:45,270
Quieres decir, si me relajo,
¿Puedo sentir la ansiedad de Bannamu?

107
00:07:45,400 --> 00:07:51,070
Sí. Si te relajas,
Te darías cuenta de que está en esta habitación.

108
00:07:56,950 --> 00:07:59,450
Bueno, bueno, Bannamu, supongo.

109
00:07:59,580 --> 00:08:02,750
¿Quién eres? ¿Qué deseas? ¡Ey!

110
00:08:02,790 --> 00:08:07,130
Mi sable láser, ladrón baboso.
Lo quiero de vuelta. ¡Ahora!

111
00:08:07,250 --> 00:08:08,710
(EXCLAMANDO)

112
00:08:08,750 --> 00:08:12,800
¡No lo tengo! ¡Lo juro! ¡Me deshice de él!

113
00:08:13,260 --> 00:08:17,050
Casi me mato con esa cosa.

114
00:08:17,100 --> 00:08:18,940
-¿Qué hiciste con eso?
-No, no.

115
00:08:18,970 --> 00:08:20,810
(TARTAMUDEANDO) No lo recuerdo.

116
00:08:20,890 --> 00:08:23,060
-Tú pequeña...
-¡Ahsoka!

117
00:08:25,400 --> 00:08:27,990
No es inteligente robarle a un Jedi.

118
00:08:28,270 --> 00:08:31,860
Te ves demasiado joven
ser un Jedi.

119
00:08:31,940 --> 00:08:34,280
(EXCLAMANDO)

120
00:08:34,570 --> 00:08:37,280
¡Vamos! Está bien, está bien, está bien.

121
00:08:37,450 --> 00:08:41,950
Su nombre es Movers, sí, Nack Movers.

122
00:08:42,960 --> 00:08:44,510
¿Motores Nack?

123
00:08:44,620 --> 00:08:48,670
Es muy peligroso.
muy conocido en el inframundo.

124
00:08:49,130 --> 00:08:53,630
¡Sí! ¡Exactamente! Sí, se lo vendo.
Sí, sí.

125
00:08:53,720 --> 00:08:56,350
Deberías tener miedo.

126
00:08:56,430 --> 00:09:00,600
Conseguí un buen precio.
Estaba muy, muy motivado.

127
00:09:00,640 --> 00:09:02,850
Puedes encontrarlo con su novia.

128
00:09:02,980 --> 00:09:07,320
ella tiene un lugar
en el lado este superior de Happyland.

129
00:09:07,440 --> 00:09:09,980
Apuesto a que ya está allí. Él siempre está ahí.

130
00:09:10,020 --> 00:09:13,650
-Ya puedes dejar de hablar.
-Está bien, me callo.

131
00:09:13,690 --> 00:09:16,860
Bueno, al menos lo sabes
donde está tu sable de luz.

132
00:09:16,990 --> 00:09:21,530
Sí. Está en manos de un asesino.
Esto es exactamente lo que tenía miedo.

133
00:09:25,710 --> 00:09:29,830
-Maestro, tenemos que darnos prisa.
-Paciencia, joven.

134
00:09:30,210 --> 00:09:34,340
Te preocupa que si la gente muere
en manos de tu sable de luz,

135
00:09:34,510 --> 00:09:39,880
que serás tan culpable por su muerte
como el que da el golpe.

136
00:09:40,680 --> 00:09:46,350
Una preocupación válida, joven,
y uno para que usted pueda resolverlo.

137
00:09:49,190 --> 00:09:50,850
¿Qué? ¿Qué es?

138
00:09:51,690 --> 00:09:54,610
Creo que hemos llegado a nuestro destino.

139
00:09:58,700 --> 00:10:00,030
Oh, no.

140
00:10:01,280 --> 00:10:06,200
-Déjame adivinar. Mudanzas desnudas.
-Una suposición razonable.

141
00:10:06,580 --> 00:10:07,700
Está muerto.

142
00:10:09,420 --> 00:10:10,620
(VIDRIO ROMPIENDO)

143
00:10:11,710 --> 00:10:14,210
-(TREMUDO) ¿Se han ido?
-¿Quién se fue?

144
00:10:14,300 --> 00:10:16,170
Los hombres que mataron a Nack.

145
00:10:16,210 --> 00:10:17,760
(SOLORANDO EN SILENCIO)</font></font>

146
00:10:19,760 --> 00:10:22,390
-¿Quién eres?
-Iona Marcy.

147
00:10:22,470 --> 00:10:24,550
Llegué a casa y lo encontré aquí así.

148
00:10:25,720 --> 00:10:28,560
Ione, ¿pediste ayuda?
¿Por qué te escondiste?

149
00:10:29,310 --> 00:10:30,810
Tenía miedo.

150
00:10:36,070 --> 00:10:38,440
(SUAVEMENTE) Parece aterrorizada.

151
00:10:38,780 --> 00:10:40,400
(SOLORANDO)

152
00:10:41,070 --> 00:10:44,410
Y sin embargo,
Siento que algo más la está preocupando.

153
00:10:44,910 --> 00:10:46,160
Buscaré en las otras habitaciones.

154
00:11:09,480 --> 00:11:11,640
¡Es hora de morir!

155
00:11:12,980 --> 00:11:14,940
-¿Cómo funciona esto?
-¡Mi sable de luz!

156
00:11:15,570 --> 00:11:16,700
¿Eres un Jedi?

157
00:11:43,430 --> 00:11:45,140
Maestro Sinube, tienes razón.

158
00:11:45,300 --> 00:11:47,800
encontré al intruso
y ella tiene mi sable de luz.

159
00:11:48,100 --> 00:11:51,810
Ella es una saltadora jango tereliana
y es difícil seguirle el ritmo.

160
00:11:52,480 --> 00:11:55,310
¿Entonces el agresor es una mujer?

161
00:12:27,350 --> 00:12:28,860
¡Ajá! ¡Eso es todo!

162
00:12:42,860 --> 00:12:46,740
Estoy seguro mi pequeño amigo
alcanzará a su intruso.

163
00:12:46,870 --> 00:12:48,710
No tienes nada de qué preocuparte.

164
00:12:51,540 --> 00:12:53,290
Bien. Por supuesto.

165
00:13:05,550 --> 00:13:09,300
tu amigo nack
No era muy buen luchador, ¿verdad?

166
00:13:09,390 --> 00:13:12,350
-¿O tal vez fue envenenado?
-¿Qué?

167
00:13:12,430 --> 00:13:16,520
Bueno, obviamente,
Ha tenido un final desafortunado.

168
00:13:16,600 --> 00:13:20,770
Sería más fuerte que el hombre promedio.
aunque, ¿no lo dirías?

169
00:13:21,780 --> 00:13:23,700
(Vacilante) Supongo.

170
00:13:24,400 --> 00:13:25,820
Mmm.

171
00:13:34,500 --> 00:13:38,830
Dijiste un grupo de hombres
Mataste a tu amigo Nack Movers.

172
00:13:38,920 --> 00:13:43,460
Y sin embargo, mi padawan
describió al agresor como una mujer.

173
00:13:43,920 --> 00:13:46,670
Había un grupo de ellos.
No pude verlo bien.

174
00:13:47,680 --> 00:13:50,680
También me comuniqué con las autoridades.
venir aquí

175
00:13:50,760 --> 00:13:53,560
y ayudarte con tu desafortunado amigo.

176
00:13:54,100 --> 00:13:55,310
Oh.

177
00:13:55,930 --> 00:13:57,680
Es usted muy amable.

178
00:14:19,210 --> 00:14:20,210
(gruñendo)

179
00:14:40,940 --> 00:14:42,650
-(GRITANDO)
-PALPATINE: No tengo ninguna duda.

180
00:14:42,730 --> 00:14:44,980
Los Jedi están haciendo lo mejor que pueden.

181
00:14:45,030 --> 00:14:49,040
para garantizar la seguridad de todos los ciudadanos
en la República.

182
00:14:51,030 --> 00:14:54,950
Las acusaciones
que los Jedi crearon la Guerra Clon

183
00:14:55,040 --> 00:14:59,170
para darse más poder
sobre el gobierno es absurdo,

184
00:14:59,250 --> 00:15:01,660
y no lo toleraré.

185
00:15:02,880 --> 00:15:04,880
Deberías tomar asiento.

186
00:15:05,800 --> 00:15:08,640
Es posible que hayas estado angustiado antes,

187
00:15:08,670 --> 00:15:12,590
pero desde el intruso
Saliste de tu apartamento,

188
00:15:12,680 --> 00:15:15,180
Te has puesto aún más nervioso.

189
00:15:15,970 --> 00:15:21,020
Estoy molesto. toda esta terrible experiencia
Simplemente aguanté, es molesto.

190
00:15:21,440 --> 00:15:24,600
PALPATINE: ... Conde Dooku
y sus ejércitos de droides.

191
00:15:24,690 --> 00:15:30,190
Para apoyar los esfuerzos de los Jedi en la guerra,
Pido al Senado que apruebe estas nuevas leyes

192
00:15:30,280 --> 00:15:34,200
dando más jurisdicción
a la seguridad planetaria.

193
00:15:40,000 --> 00:15:43,790
¿O hay una razón?
¿podrías estar preocupado?

194
00:15:44,250 --> 00:15:46,540
(PITIDO)

195
00:15:46,590 --> 00:15:48,500
(MOTORES ZUMBANDO)

196
00:15:51,720 --> 00:15:54,880
no tuviste miedo
porque estabas en peligro.

197
00:15:54,970 --> 00:15:59,510
Tenías miedo de que encontráramos a tu amigo
escondido en la otra habitación.

198
00:15:59,560 --> 00:16:01,850
¡Estás aliado con el cazarrecompensas!

199
00:16:05,400 --> 00:16:06,810
¡Arrestenla!

200
00:16:12,860 --> 00:16:16,450
Ella se va. Siempre corriendo.

201
00:16:17,450 --> 00:16:20,450
Cassie, los Jedi saben que estoy involucrado.
Tuve que correr.

202
00:16:20,910 --> 00:16:23,080
Sólo ve a J Street y recógeme.

203
00:17:06,620 --> 00:17:11,500
-Veo que has aprendido a tener paciencia, jovencito.
-¿De dónde sacaste ese deslizador?

204
00:17:11,590 --> 00:17:15,800
Le pregunté a uno de los droides policía.
para prestarme algo de transporte.

205
00:17:15,880 --> 00:17:18,680
Tuvieron la amabilidad de hacerlo.

206
00:17:26,020 --> 00:17:27,980
(BOCATOS)

207
00:17:28,060 --> 00:17:33,230
¡Oye! Estás conduciendo demasiado lento.
Necesitamos ir más rápido.

208
00:17:33,320 --> 00:17:37,280
Paciencia. los cortaremos
en la estación de tren.

209
00:17:37,360 --> 00:17:39,610
¿Cómo sabes que se dirigen allí?

210
00:17:39,700 --> 00:17:45,200
¿Mencioné que planté un seguimiento?
¿Dispositivo en Ione, la chica que se escapó?

211
00:17:45,870 --> 00:17:46,950
No.

212
00:18:15,530 --> 00:18:17,030
(PITIDO RÁPIDO)

213
00:18:25,790 --> 00:18:26,790
(TRINOS)

214
00:18:34,670 --> 00:18:36,090
¡Detenlos!

215
00:18:39,430 --> 00:18:42,060
Detener. Detener. Estás bajo arresto.

216
00:19:05,870 --> 00:19:11,120
Saliste corriendo con tanta prisa.
Confío en que no pretendías ser grosero.

217
00:19:11,210 --> 00:19:13,500
No tengo nada más que decirte, Jedi.

218
00:19:14,090 --> 00:19:17,510
Bueno, tal vez quisiste decir
ser un poco grosero.

219
00:19:28,980 --> 00:19:29,980
(EXCLAMANDO)

220
00:19:31,770 --> 00:19:32,770
(GRITANDO)

221
00:19:32,980 --> 00:19:34,270
(PASAJEROS EXCLAMANDO)

222
00:19:40,360 --> 00:19:45,070
Estás atrapado. Ríndete ahora
y entrégame el sable de luz.

223
00:19:45,160 --> 00:19:46,950
No me digas qué hacer.

224
00:19:47,040 --> 00:19:50,090
Tengo un sable de luz,
y soy tan poderoso como un Jedi.

225
00:19:57,550 --> 00:19:59,060
Me cambiaré por ellos.

226
00:19:59,130 --> 00:20:03,590
Sabes cuánto valgo para los Jedi.
Es un buen trato.

227
00:20:04,090 --> 00:20:07,640
Todo lo que tienes que hacer es dejarlos ir.

228
00:20:08,260 --> 00:20:09,720
(RISAS)

229
00:20:10,520 --> 00:20:15,060
Una vez que estemos solos, usarías
algún tipo de truco de la Fuerza Jedi conmigo.

230
00:20:15,150 --> 00:20:17,940
No hay trato. Estos dos se quedan conmigo.

231
00:20:18,020 --> 00:20:20,400
Y tú, mantente fuera de mi camino.

232
00:20:41,590 --> 00:20:45,010
Para un chico que se mueve lento,
Siempre pareces ir por delante de mí.

233
00:20:45,050 --> 00:20:51,180
El valor de moverse lentamente es que
siempre se puede ver claramente el camino a seguir.

234
00:21:09,200 --> 00:21:13,540
Bueno, será mejor que regrese.
a mi maestro antes de que me extrañe.

235
00:21:13,580 --> 00:21:18,420
Ciertamente. Pero primero,
Necesito un último favor de tu parte.

236
00:21:18,960 --> 00:21:23,130
-Seguro. Nómbrelo.
-Transmitir lo aprendido.

237
00:21:30,350 --> 00:21:34,770
-Hola, viejo amigo.
-Saludos, Maestro Sinube.

238
00:21:34,890 --> 00:21:38,520
Padawan Tano,
Una lección que tienes para nosotros hoy, ¿eh?

239
00:21:38,560 --> 00:21:41,860
-Sí.
-Una lección de paciencia.

240
00:21:42,400 --> 00:21:46,110
Reuníos, jóvenes.
Escuche al padawan, lo hará.

241
00:21:48,070 --> 00:21:53,240
Esta arma es tu vida,
pero también es tu responsabilidad.

242
00:21:54,410 --> 00:21:56,750
No lo pierdas de vista.

243
00:22:34,870 --> 00:22:35,870
Inglés - SDH
Extraído de MKV por stlc8tr